• 奈良の中心部でありながら、古来の風景が色濃く残り、伝統的な町屋が連なる春日山麓の高畑エリア。
  江戸時代は、春日大社の神職が居住する社家町として、大正以降は、志賀直哉をはじめ多くの文人墨客に愛された土地です。

• その一角に京都の数奇屋大工・下嶋松之助が手がけた一軒の数奇屋住宅がありました。

• そこは、明治期より代々実業家として奈良の文化発展に寄与し、万葉歌人に詠まれた春日山や若草山を借景とした名庭園、依水園と深く関わりがある関家の旧居でした。

• 私たちは長らく手つかずとなっていたその建物をこの度、一日一組の宿に仕立てました。
  宿の名を＜翠門亭＞といいます。
  由来となったのは、明治期の奈良で活躍した実業家であり、茶人の関藤次郎の雅号「翠門翁」。関は、江戸時代に麻を扱い、豪商の別邸と庭を整え、依水園を完成させた方で、私たちはその関の遺志を引き継ぐ心意気で、名を拝借しました。

• 1923年の竣工から100年近く時を重ねた母家は、数々の雨風にさらされ朽ちかけていましたが、骨格の美しさを活かしながら新しい解釈で再生し、ジャパニーズモダンを牽引してきた前川國男や剣持勇、そして、イサムノグチ、ジョナサンモンク、ホンマタカシなど、国内外の家具やアート作品を空間全体に織り交ぜつつ、建物を通じて生活の豊かさを体感できる空間に仕上げました。

• 100年前に生まれた住宅を伝統継承するとともに、100年先に伝統と感じてもらえる、新たな要素を加えながら、時代と共に残っていけたらと思っています。

• 今と昔、日常と非日常の間をたゆたうかのような、心地よい滞在をお楽しみいただける、奈良の別邸として、四季折々の高畑の美しさをお届けできるよう、皆様のお越しをお待ちしております。